Hiệu chuẩn thanh toán đơn hàng (Payment Calibration) là thuật ngữ phi tiêu chuẩn trong thực tiễn ngoại thương, thường chỉ việc trong quá trình thực hiện đơn hàng, bên mua và bên bán dựa trên số lượng giao hàng thực tế, chất lượng, biến động tỷ giá hoặc thay đổi điều khoản hợp đồng để kiểm tra lại và điều chỉnh số tiền thanh toán, loại tiền tệ hoặc thời gian thanh toán đã định ban đầu. Thường gặp trong các giao dịch hàng hóa số lượng lớn, cung cấp dài hạn hoặc giao hàng từng phần, ví dụ khi số lượng vận chuyển thực tế có sai lệch so với số lượng đơn hàng, hoặc khi điều khoản thư tín dụng không khớp với hợp đồng, cần thông qua hiệu chuẩn thanh toán để đảm bảo số tiền thu chi chính xác. Các lưu ý bao gồm: việc hiệu chuẩn phải dựa trên xác nhận bằng văn bản của cả hai bên, tránh sửa đổi đơn phương; cần nhất quán với điều khoản thư tín dụng để ngăn ngừa bất đồng; sau khi hiệu chuẩn cần cập nhật kịp thời hóa đơn, phiếu đóng gói và các chứng từ khác. So với 'Điều chỉnh thanh toán (Payment Adjustment)', hiệu chuẩn thanh toán nhấn mạnh việc kiểm tra và sửa đổi có hệ thống các điều kiện thanh toán ban đầu, chứ không chỉ đơn thuần tăng giảm số tiền; khác với 'Thanh toán quyết toán (Payment Settlement)', hiệu chuẩn diễn ra trước hoặc trong quá trình quyết toán, là bước tiền đề đảm bảo quyết toán chính xác.
📝 Ví dụ
1. Do số lượng vận chuyển thực tế của lô hàng này ít hơn 3% so với đơn hàng, vui lòng hiệu chuẩn thanh toán đơn hàng theo điều khoản dung sai số lượng của hợp đồng và giảm số tiền thanh toán cuối cùng tương ứng. (Giải thích: điều chỉnh số tiền thanh toán do chênh lệch số lượng trong giao hàng từng phần)
2. Thư tín dụng quy định loại tiền thanh toán là Euro, nhưng hợp đồng thỏa thuận thanh toán bằng USD, hai bên cần hoàn thành hiệu chuẩn thanh toán đơn hàng trước khi xuất trình chứng từ, tính lại thống nhất số tiền hóa đơn theo Euro. (Giải thích: khi loại tiền tệ không nhất quán, thông qua hiệu chuẩn để tránh bất đồng thư tín dụng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync