Калибровка платежа по заказу (Payment Calibration) — нестандартный термин в практике внешней торговли, обычно означающий, что в процессе исполнения заказа покупатель и продавец на основе фактического количества поставки, качества, колебаний валютного курса или изменений условий договора проводят повторную сверку и корректировку первоначально согласованной суммы платежа, валюты или срока оплаты. Часто встречается в сделках с биржевыми товарами, долгосрочными поставками или поставками партиями, например, когда фактическое отгруженное количество имеет допуск по количеству относительно заказа или условия аккредитива не соответствуют договору, требуется калибровка платежа для обеспечения точности получаемых и выплачиваемых сумм. Меры предосторожности включают: калибровка должна основываться на письменном подтверждении обеих сторон, избегая односторонних изменений; необходимо соблюдать соответствие условиям аккредитива во избежание расхождений; после калибровки следует своевременно обновить счёт-фактуру, упаковочный лист и другие документы. По сравнению с «Корректировкой платежа (Payment Adjustment)» калибровка платежа делает акцент на систематической сверке и исправлении первоначальных условий платежа, а не на простом увеличении или уменьшении суммы; в отличие от «Расчёта по платежу (Payment Settlement)» калибровка происходит до или в процессе расчёта и является предварительным этапом для обеспечения точности расчёта.
📝 Примеры
1. Поскольку фактическое отгруженное количество данной партии товара на 3% меньше заказа, просим провести калибровку платежа по заказу в соответствии с условием договора о допуске по количеству и соответственно уменьшить сумму остатка платежа. (Пояснение: корректировка суммы платежа из-за разницы в количестве при поставке партиями)
2. Аккредитив предусматривает валюту платежа евро, но договор предусматривает расчёт в долларах США; сторонам необходимо до представления документов завершить калибровку платежа по заказу и пересчитать сумму счёта-фактуры единообразно в евро. (Пояснение: при несоответствии валюты калибровка позволяет избежать расхождений по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync