La Calibración de Pagos es un término no estándar en la práctica del comercio exterior, que generalmente se refiere al proceso durante la ejecución del pedido en el que el comprador y el vendedor vuelven a verificar y ajustan el monto, la moneda o el momento de pago originalmente acordados según la cantidad realmente entregada, la calidad, las fluctuaciones del tipo de cambio o los cambios en los términos del contrato. Se observa comúnmente en productos básicos, suministro a largo plazo o escenarios de envíos parciales. Por ejemplo, cuando la cantidad realmente embarcada difiere de la cantidad del pedido debido a la cláusula de más o menos, o cuando los términos del crédito documentario son inconsistentes con el contrato, se necesita una calibración de pagos para garantizar la exactitud del monto recibido y pagado. Las precauciones incluyen: la calibración debe basarse en la confirmación por escrito de ambas partes para evitar modificaciones unilaterales; debe ser consistente con los términos del crédito documentario para prevenir discrepancias; después de la calibración, los documentos como facturas y listas de empaque deben actualizarse oportunamente. En comparación con el 'Ajuste de Pagos', la calibración de pagos enfatiza una verificación y corrección sistemática de las condiciones de pago originales en lugar de simplemente aumentar o disminuir el monto; a diferencia de la 'Liquidación de Pagos', la calibración ocurre antes o durante la liquidación y es un paso previo para garantizar la exactitud de la liquidación.
📝 Ejemplos
1. Dado que la cantidad realmente embarcada de este lote es un 3% menor que el pedido, realice la calibración del pago del pedido según la cláusula de más o menos del contrato y reduzca el pago del saldo en consecuencia. (Nota: ajuste del monto de pago provocado por diferencia de cantidad en envío parcial)
2. El crédito documentario estipula que la moneda de pago es EUR, pero el contrato especifica liquidación en USD. Ambas partes deben completar la calibración del pago del pedido antes de la presentación de documentos y recalcular el monto de la factura uniformemente en EUR. (Nota: calibración para evitar discrepancias en el crédito documentario cuando las monedas son inconsistentes)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync