Biểu đồ thanh toán đơn hàng (Payment Chart) là tài liệu tổng hợp trong hợp đồng ngoại thương, liệt kê các mốc thanh toán, tỷ lệ số tiền, điều kiện kích hoạt và chứng từ tương ứng dưới dạng bảng hoặc đồ thị trực quan. Nó thường xuất hiện trong hóa đơn chiếu lệ, hợp đồng mua bán hoặc phụ lục điều khoản thư tín dụng, dùng để trình bày rõ ràng các giai đoạn như tiền đặt cọc, thanh toán trước khi giao hàng, thanh toán khi xuất trình bản sao vận đơn, thanh toán cuối kỳ. Các tình huống sử dụng bao gồm: thanh toán theo giai đoạn cho đơn hàng lớn, tạm ứng cho sản phẩm tùy chỉnh, kết hợp thanh toán bằng thư tín dụng và điện chuyển tiền. Lưu ý: Biểu đồ phải nhất quán nghiêm ngặt với nội dung hợp đồng và điều khoản thư tín dụng, tránh nhầm lẫn giữa 'thanh toán khi xuất trình bản sao vận đơn' và 'thanh toán khi xuất trình bản gốc vận đơn'; đồng thời cần xác định rõ bên chịu phí ngân hàng và rủi ro tỷ giá. Khác với 'Điều khoản thanh toán', biểu đồ thanh toán là bản tóm tắt trực quan của điều khoản, trực quan hơn nhưng không có hiệu lực pháp lý độc lập, phải dựa trên văn bản hợp đồng. Khác với 'Kế hoạch thanh toán', biểu đồ nhấn mạnh các mốc và tỷ lệ, trong khi kế hoạch tập trung hơn vào trình tự thời gian.
📝 Ví dụ
1. Theo biểu đồ thanh toán đơn hàng, bên mua phải thanh toán 30% tiền đặt cọc trong vòng 7 ngày sau khi ký hợp đồng, 40% trước khi giao hàng và 30% còn lại sau khi nhận được bản sao vận đơn. (Giải thích: thể hiện tỷ lệ thanh toán theo giai đoạn và điều kiện kích hoạt)
2. Vui lòng xác nhận mốc thanh toán cuối kỳ trong biểu đồ thanh toán đơn hàng là 'trong vòng 5 ngày làm việc sau khi xuất trình bản sao vận đơn', không phải 'sau khi xuất trình bản gốc vận đơn', để tránh ảnh hưởng đến việc giải phóng hàng. (Giải thích: nhấn mạnh sự nhất quán giữa biểu đồ và điều khoản thư tín dụng trong giao tiếp nghiệp vụ)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync