Каталог платежей по заказу (Payment Catalog) не является стандартным термином в международной торговле, обычно refers to сводный перечень способов оплаты, этапов рассрочки и соответствующих сумм или пропорций, составленный покупателем или продавцом для конкретного заказа или долгосрочного сотрудничества. Он часто встречается в крупных контрактах на оборудование, инженерных проектах или контрактах с поэтапной поставкой, используется для определения условий оплаты на каждом этапе: аванс, платеж за прогресс, платеж перед отгрузкой, платеж при приемке и окончательный платеж. Сценарии использования: приложение к контракту, проформа-инвойс или подтверждение заказа, чтобы обе стороны могли легко сверять ход платежей. Примечания: необходимо сочетать с конкретными способами оплаты, такими как аккредитив, инкассо, четко определять условия срабатывания каждого платежа (например, документы, время или событие), валюту и курс. Отличается от «Payment Schedule», который больше focuses on временное планирование, тогда как «каталог» подчеркивает форму списка для проверки; по сравнению с «Payment Terms» он более конкретен в отношении каждой суммы.
📝 Примеры
1. Согласно каталогу платежей по заказу, ваша компания должна выплатить 30% аванса после подписания контракта, 60% перед отгрузкой и 10% окончательного платежа после успешной приемки. (Пояснение: указывает пропорции поэтапной оплаты и соответствующие этапы)
2. Пожалуйста, ознакомьтесь с каталогом платежей по заказу во вложении, в котором указаны суммы платежей по аккредитиву и сроки для каждой партии поставки; подтвердите и подпишите. (Пояснение: используется для поэтапных поставок в сочетании с аккредитивом)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync