注文支払い目録

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払目録(Order Payment Catalog)は、国際貿易における標準的な用語ではありません。通常、買い手または売り手が特定の注文または長期協力のために作成した、支払方法、分割支払のマイルストーン、および対応する金額または比率の一覧表を指します。大型設備、エンジニアリングプロジェクト、または分割納品契約でよく使用され、前払金、進捗支払、出荷支払、検収支払、最終支払などの各段階の支払条件を明確にするために用いられます。使用場面としては、契約付属書、プロフォーマインボイス、または注文確認書などがあり、双方が支払進捗を確認しやすくなります。注意事項:信用状や取立などの具体的な支払方法と組み合わせる必要があり、各支払のトリガー条件(書類、時間、または事象など)および通貨、為替レートを明確にする必要があります。「支払スケジュール(Payment Schedule)」がより時間的調整に重点を置くのに対し、「目録」は参照可能なリスト形式を強調します。「支払条件(Payment Terms)」と比較すると、各金額により具体的です。

📝 例文

1. 注文支払目録によると、貴社は契約署名後に30%の前払金を支払い、出荷前に60%を支払い、検収合格後に10%の最終支払を行う必要があります。(説明:分割支払の比率と対応するマイルストーンを明確化) 2. 添付の注文支払目録をご確認ください。そこには各納品ロットに対応する信用状支払金額と期日が記載されています。問題がなければ署名して返送してください。(説明:分割納品の場面で、信用状と組み合わせて使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント