El Catálogo de Pagos del Pedido no es un término estándar en el comercio internacional. Por lo general, se refiere a una lista resumida de métodos de pago, hitos de pago a plazos y los importes o porcentajes correspondientes, establecida por el comprador o el vendedor para un pedido específico o una cooperación a largo plazo. Se utiliza comúnmente en equipos de gran valor, proyectos de ingeniería o contratos con entregas a plazos, para aclarar las condiciones de pago en cada etapa, como anticipo, pago por avance, pago por embarque, pago por aceptación y pago final. Los escenarios de uso incluyen anexos de contrato, facturas proforma u órdenes de confirmación, lo que facilita a ambas partes verificar el progreso de los pagos. Precauciones: debe combinarse con métodos de pago específicos como cartas de crédito y cobranzas documentarias, y deben especificarse claramente las condiciones desencadenantes de cada pago (como documentos, tiempo o eventos), así como la moneda y el tipo de cambio. A diferencia de un 'Calendario de Pagos', que se centra más en la programación temporal, un 'catálogo' enfatiza un formato de lista consultable; en comparación con los 'Términos de Pago', es más específico para cada importe.
📝 Ejemplos
1. Según el Catálogo de Pagos del Pedido, su empresa debe pagar un anticipo del 30% después de la firma del contrato, un 60% antes del embarque y un 10% de pago final después de la aceptación. (Nota: Aclara los porcentajes de pago a plazos y los hitos correspondientes.)
2. Por favor, revise el Catálogo de Pagos del Pedido en el archivo adjunto, que enumera el monto de pago de la carta de crédito y la fecha de vencimiento correspondientes a cada lote de entrega. Confirme y devuelva firmado si está correcto. (Nota: Se utiliza en escenarios de entregas parciales, combinado con cartas de crédito.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync