📖 詳細解説
注文支払差押え(Payment Seizure)は、国際貿易におけるリスク管理または法的強制措置であり、買い手が法的紛争、債務不履行、制裁コンプライアンス、または詐欺の疑いに関与しているために、その支払うべき代金が裁判所、銀行、または規制機関によって凍結、差し押さえ、または強制移転されることを指します。一般的なシナリオには、買い手が債権者から財産保全を申請され、銀行が裁判所命令に従ってその口座資金を凍結する場合、または買い手が輸出管理/マネーロンダリング防止規制に違反し、支払が規制機関によって差し押さえられる場合が含まれます。「支払停止(Payment Suspension)」が主に契約履行中の一時的な停止であるのに対し、差押えは法的強制力を持ち、交渉の余地がありません。「信用状凍結」と比較して、差押えは範囲がより広く、電信送金や取立など多様な支払方法を対象とすることができます。注意事項:輸出者は買い手の信用力とその国の法環境に注意を払い、契約において支払差押えのリスク帰属と救済条項を明確に規定すべきです。差押えが発生した場合、速やかに法的助言を求め、損失を軽減するために輸出信用保険の加入を検討すべきです。
📝 例文
1. 買い手が別件で債権者から財産保全を申請されたため、当社に支払うべき30万米ドルの代金が裁判所の注文支払差押えを受け、当社は現地の弁護士に執行異議の申立てを依頼しました。(説明:裁判所が買い手の他の債務紛争により輸出者に支払われるべき代金を差し押さえ、輸出者は法的手段を通じて解除する必要があります。)
2. 銀行から、買い手が制裁規定に違反した疑いがあるため、その送金した信用状代金が規制機関による注文支払差押えを受けたとの通知があり、直ちに船積みを停止し、買い手と代替支払方案を協議するよう勧告されました。(説明:規制機関がコンプライアンス問題により支払を差し押さえ、輸出者は履行を停止し、回収方法を調整する必要があります。)