El recargo (Surcharge) es un término común en el transporte de comercio exterior, que se refiere a los cargos adicionales que el transportista (naviera, aerolínea, empresa de mensajería, etc.) cobra además del flete básico debido a circunstancias específicas. Sus escenarios de aplicación incluyen la fluctuación de los precios del combustible (recargo por combustible BAF/FAF), las variaciones del tipo de cambio (CAF), la congestión en temporada alta (PSS), la congestión portuaria (PCS), el riesgo de guerra (WRS), el combustible de bajo azufre (LSS), entre otros. Notas a tener en cuenta: los recargos generalmente no son fijos y se ajustan con frecuencia según los cambios del mercado; los nombres y estándares pueden variar entre diferentes transportistas; al cotizar se debe especificar si se incluyen los recargos para evitar errores en el cálculo de costos. La diferencia con el flete básico (Base Rate) radica en que el flete básico es el costo central del transporte, mientras que el recargo es un costo suplementario bajo condiciones temporales o específicas; la diferencia con la tarifa todo incluido (All-in Rate) radica en que la tarifa todo incluido ya incluye los recargos, mientras que los recargos deben indicarse por separado. Los profesionales del comercio exterior deben especificar en el contrato quién asume los recargos y prestar atención a sus tendencias de cambio.
📝 Ejemplos
1. Notificación del transitario: Debido al aumento del precio del combustible, a partir del próximo mes se aplicará un recargo por combustible (BAF) de 150 USD por contenedor de 20 pies. Por favor, actualice sus cotizaciones a tiempo. (Indica que el recargo por combustible se ajusta según el precio del petróleo y debe trasladarse al cliente o negociarse su reparto).
2. Hemos confirmado con la naviera que el recargo por temporada alta (PSS) de esta ruta es de 300 USD por contenedor de 40 pies, ya incluido en el flete total. (Indica que el recargo por temporada alta se cobra en períodos específicos y es necesario verificar si ya está incluido en la cotización).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync