Дверь до контейнерного двора (Door to CY) — это условие контейнерной перевозки в международной торговле и логистике, означающее, что перевозчик принимает груз от двери (Door), указанной грузоотправителем, отвечает за погрузку, транспортировку до порта отправления, выполняет экспортное таможенное оформление, морскую перевозку до порта назначения и окончательную сдачу на контейнерном дворе (CY) в порту назначения. Грузополучатель должен самостоятельно забрать контейнер на CY в порту назначения, пройти импортное таможенное оформление и организовать дальнейшую перевозку. Данный термин относится к сфере мультимодальных перевозок и обычно применяется для полных контейнерных партий (FCL). Продавец несёт все расходы и риски от двери до погрузки на судно в порту отправления, покупатель несёт расходы и риски после забора контейнера на CY в порту назначения. Сценарии использования: покупатель желает самостоятельно организовать внутреннюю перевозку в порту назначения, либо продавец располагает стабильными ресурсами для буксировки и может предоставить услугу «дверь до порта». Примечания: необходимо чётко определить конкретный адрес двери, время погрузки, ответственную сторону за таможенное оформление; бесплатный период хранения на CY ограничен, за просрочку начисляется плата за сверхнормативное использование контейнера; отличие от Door to Door (дверь до двери) заключается в том, что последний включает внутреннюю доставку в порту назначения, а отличие от CY to CY (двор до двора) — в том, что последний не включает буксировку в месте отправления. В отличие от таких торговых терминов, как DAP и DDP, Door to CY лишь разграничивает логистическую ответственность и не затрагивает переход права собственности на товар и рисков, поэтому должен применяться в сочетании с торговыми терминами.
📝 Примеры
1. Данная партия товара поставляется на условиях «от двери до контейнерного двора». Просим вашу компанию организовать подачу тягача с прицепом к нашему складу в следующую среду к 9:00 утра для загрузки контейнера, а также взять на себя оформление экспортной таможенной декларации и морскую перевозку до контейнерного двора (CY) Лос-Анджелеса. Грузополучатель самостоятельно заберёт контейнер. (Примечание: продавец поручает экспедитору предоставить услугу «от двери до порта», покупатель отвечает за получение груза в порту назначения)
2. Согласно контракту, мы предложили цену на условиях «от двери до контейнерного двора», которая включает расходы на перевозку тягачом с прицепом от завода до Шанхайского порта и стоимость морской перевозки, однако расходы после контейнерного двора в порту назначения несёт покупатель. (Примечание: чёткое разграничение расходов во избежание путаницы с условиями «от двери до двери»)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync