«Просрочка платежа по заказу» (Payment Overdue) означает неисполнение покупателем обязательства по оплате товара в срок или до наступления даты платежа, установленной договором или счётом. В международной торговле это обычно происходит при продаже в кредит (O/A), инкассо (D/P, D/A) или аккредитиве (L/C), однако при L/C банк несёт первичную ответственность за платёж, поэтому риск просрочки относительно ниже. Сценарии использования включают: взыскание задолженности продавцом, управление кредитными рисками, страховые требования (например, по страхованию экспортных кредитов), судебные иски. Важные замечания: необходимо чётко определить дату начала просрочки (например, дата счёта, дата коносамента или согласованная дата платежа), льготный период, метод расчёта процентов за просрочку; следует различать «просрочку» и «отказ от платежа» (Buyer Default) — первая может быть вызвана задержкой в обороте средств, второй — явным отказом от оплаты; также необходимо учитывать нормы различных юрисдикций в отношении процентов за просрочку и сроков исковой давности. Часто взаимозаменяемо с «задержкой платежа» (Late Payment), но «просрочка» подчёркивает факт превышения согласованной даты. На практике следует сохранять письменные записи о напоминаниях об оплате для обоснования прав или предъявления требований страховой компании.
📝 Примеры
1. Согласно условиям договора покупатель должен произвести оплату в течение 30 дней после даты коносамента, однако на сегодняшний день просрочка составляет 15 дней. Просим немедленно организовать платёж и уплатить проценты за просрочку. (Пояснение: продавец взыскивает просроченную задолженность и проценты в соответствии с условиями договора.)
2. Поскольку просрочка платежа по заказу покупателя превысила 60 дней, наша компания подала уведомление о возможных убытках в Китайскую корпорацию по страхованию экспортных кредитов и приостановила производство последующих заказов. (Пояснение: просрочка запускает процесс страхового возмещения по страхованию кредитов и меры по контролю рисков.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync