Уведомление об оплате заказа

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Уведомление о платеже (Payment Notice) — это официальное письменное уведомление, направляемое продавцом покупателю во внешнеторговых сделках с требованием оплатить товар в соответствии с условиями договора. Обычно оно появляется после подтверждения заказа, до или после отгрузки, в зависимости от способа оплаты (например, T/T предоплата, L/C, D/P и т.д.). Сценарии использования включают: напоминание покупателю о необходимости оплаты, сообщение суммы платежа и банковских реквизитов, подтверждение крайнего срока оплаты. Примечания: в уведомлении должны быть чётко указаны номер контракта, номер счёта-фактуры, сумма к оплате, валюта, банк получателя и номер счёта, срок оплаты; если речь идёт об аккредитиве, необходимо указать номер аккредитива и требуемые документы. В отличие от «напоминания о платеже» (Payment Reminder), уведомление о платеже в большей степени представляет собой официальное извещение об обязанности, а не просто напоминание; в отличие от «предварительного счёта-фактуры» (Proforma Invoice), который обычно используется для котировки или открытия аккредитива, уведомление о платеже является платёжной инструкцией на этапе исполнения. Специалисты по внешней торговле должны обеспечить соответствие содержания уведомления контракту, чтобы избежать неоднозначности, которая может привести к задержке платежа или спорам.

📝 Примеры

1. Согласно контракту № SC2024-001, просим вашу компанию перевести сумму платежа USD 50 000,00 телеграфным переводом на наш указанный счёт до 30 июня 2024 года. Банк получателя: Банк Китая, Шанхайский филиал, номер счёта: 1234567890, SWIFT: BKCHCNBJ300. (Пояснение: чётко указаны номер контракта, сумма, крайний срок и банковские реквизиты — типичное уведомление о платеже.) 2. Что касается аккредитива с оплатой по предъявлении по заказу PO-2024-056, мы подготовили товар. Просим вашу компанию в течение 5 рабочих дней после получения данного уведомления о платеже организовать открытие аккредитива на сумму EUR 32 000,00, действительного до 15 августа 2024 года. (Пояснение: в сочетании с аккредитивной формой оплаты уведомляем покупателя о своевременном открытии аккредитива с указанием суммы и срока действия.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email