Остаток по заказу (Order Balance) — это оставшаяся неоплаченная сумма по заказу после того, как покупатель внёс предоплату (задаток). Обычно во внешнеторговых контрактах предусматривается, что покупатель сначала оплачивает 30% предоплаты, а 70% остатка — перед отгрузкой или после получения копии коносамента. Сценарии использования включают: остаток по телеграфному переводу (T/T), остаток по аккредитиву (L/C) или оплату по предъявлении копии коносамента. Меры предосторожности: срок оплаты остатка напрямую влияет на представление документов и выпуск груза; продавец должен чётко указать, что оригинал коносамента или телекс-релиз передаётся только после поступления остатка на счёт; если остаток просрочен, могут возникнуть расходы за простой в порту или это повлияет на кредитную историю. В отличие от «предоплаты» (Down Payment), остаток — это разница между общей суммой заказа и предоплатой; в отличие от «платы за товар» (Payment for Goods), которая может означать полную сумму, остаток относится именно к последнему платежу при рассрочке. Также отличается от «гарантийного удержания» (Retention Money) — это резерв качества, удерживаемый из остатка, обычно меньший по доле и с более поздним сроком оплаты. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо чётко прописывать в контракте долю остатка, способ и сроки оплаты, чтобы избежать рисков при получении валютной выручки.
📝 Примеры
1. Согласно контракту, вы должны сначала внести 30% предоплаты, а оставшиеся 70% остатка по заказу следует перевести телеграфным переводом на наш счёт в течение 5 рабочих дней после получения копии коносамента. (Пояснение: указаны доля остатка и условия оплаты, что типично для сделок по T/T.)
2. Поскольку покупатель не оплатил остаток по заказу в срок, мы временно не оформляем телекс-релиз коносамента, из-за чего в порту назначения возникли расходы за сверхнормативное использование контейнера. Просим урегулировать как можно скорее. (Пояснение: показаны последствия просрочки остатка, подчёркнута связь между остатком и выпуском груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync