Đơn hàng thử nghiệm (Trial Order) là đơn hàng nhỏ mà bên mua đặt trước khi mua chính thức với số lượng lớn, nhằm kiểm tra chất lượng sản phẩm, khả năng giao hàng, đóng gói và dịch vụ của bên bán. Thường gặp khi khách hàng mới bắt đầu thiết lập quan hệ hợp tác, hoặc khi khách hàng cũ đưa sản phẩm mới vào. Các tình huống sử dụng bao gồm: sau lần tiếp xúc đầu tiên tại hội chợ, sau khi xác nhận mẫu, khi bên mua nghi ngờ năng lực sản xuất của nhà cung cấp. Lưu ý: đơn hàng thử nghiệm thường có số lượng nhỏ, lợi nhuận mỏng, nhưng bên bán nên coi trọng vì có thể chuyển thành đơn hàng lớn dài hạn; cần làm rõ phương thức thanh toán, thời gian giao hàng, tiêu chuẩn chất lượng và liệu có thể chuyển thành đơn hàng chính thức; tránh nhầm lẫn giữa đơn hàng thử nghiệm và đơn hàng mẫu, vì đơn hàng mẫu thường miễn phí hoặc chỉ thu phí mẫu, còn đơn hàng thử nghiệm là hợp đồng mua bán chính thức, cần thực hiện đầy đủ. So với 'đơn hàng chính thức', đơn hàng thử nghiệm có giá trị nhỏ, rủi ro thấp, nhưng hai bên nên xác nhận bằng văn bản các điều kiện chuyển đơn hàng thử nghiệm thành đơn hàng chính thức, ví dụ: sau khi đạt chất lượng sẽ tự động kích hoạt mua hàng tiếp theo.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã nhận được báo giá sản phẩm của quý công ty, trước tiên đặt 500 chiếc đơn hàng thử nghiệm. Nếu chất lượng đáp ứng yêu cầu, sau đó sẽ mua 5.000 chiếc mỗi tháng. (Giải thích đơn hàng thử nghiệm dùng để xác minh chất lượng và ngụ ý đơn hàng lớn sau này)
2. Vì đây là lần hợp tác đầu tiên của hai bên, chúng tôi đề nghị thực hiện một đơn hàng thử nghiệm trước, thời gian giao hàng 30 ngày, phương thức thanh toán là 30% trả trước, số còn lại trả khi xuất trình bản sao vận đơn. (Giải thích các điều khoản thương mại và kiểm soát rủi ro của đơn hàng thử nghiệm)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync