условие

В терминологии внешней торговли «условие» (Condition) обычно относится к различным требованиям или предпосылкам, указанным в контракте, аккредитиве, заказе или транспортных документах, и является основанием для выполнения обязательств продавцом и покупателем, оплаты банком или выдачи груза перевозчиком. Оно используется в широком спектре ситуаций, например, «условие о документах» в аккредитиве, «условия платежа» и «условия поставки» в договоре купли-продажи, а также «условие уведомления» в оговорке о форс-мажоре. Примечания: условия должны быть четкими, выполнимыми, избегать расплывчатых формулировок; различные условия должны быть логически согласованными, иначе это может привести к отказу в оплате или спорам. Отличие от «положения» (Term) заключается в том, что положение — это конкретное предписание контракта, а условие подчеркивает обязательное требование как предпосылку; по сравнению с «гарантией» (Warranty) последствия нарушения условия более серьезны и могут позволить другой стороне расторгнуть договор. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо тщательно проверять каждое условие, чтобы убедиться в возможности его выполнения, и при необходимости добиваться внесения изменений.