무역 용어에서 '조건'(Condition)은 일반적으로 계약, 신용장, 주문 또는 운송 서류에 규정된 각종 요구사항이나 전제 조건을 의미하며, 매매 쌍방의 의무 이행, 은행의 지급 또는 운송인의 화물 인도 근거가 됩니다. 사용 범위가 넓어 신용장의 '서류 조건', 매매 계약의 '지급 조건', '인도 조건', 불가항력 조항의 '통지 조건' 등이 있습니다. 주의사항: 조건은 명확하고 실행 가능해야 하며 모호한 표현을 피해야 합니다. 서로 다른 조건 간에 논리적으로 일관성이 있어야 하며, 그렇지 않으면 지급 거절이나 분쟁이 발생할 수 있습니다. '조항'(Term)과의 차이점은 조항은 계약의 구체적인 규정인 반면, 조건은 전제로서의 구속력 있는 요구를 더 강조합니다. '보증'(Warranty)과 비교하면 조건 위반의 결과가 더 심각하여 상대방이 계약을 해제할 수 있습니다. 무역 종사자는 각 조건을 주의 깊게 검토하여 자신이 충족할 수 있는지 확인하고 필요시 수정을 요구해야 합니다.
📝 예문
1. 신용장 규정에 따라 수익자가 제출한 서류는 '서류와 신용장 일치, 서류 상호 간 일치' 조건을 충족해야 하며, 그렇지 않으면 개설은행은 지급을 거절할 권리가 있습니다. (신용장 하 서류 조건의 중요성 설명)
2. 본 계약에 따른 인도 조건은 FOB 상하이이며, 매수인은 선적 15일 전에 선적 통지를 해야 하며, 그렇지 않으면 매도인은 인도를 연기할 권리가 있습니다. (인도 조건 및 통지 의무 설명)