ข้อกำหนด

ในด้านการค้าต่างประเทศ Clause (ข้อกำหนด) หมายถึงเงื่อนไขหรือข้อตกลงเฉพาะแต่ละข้อที่ระบุไว้ในเอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญา เลตเตอร์ออฟเครดิต ใบตราส่งสินค้า เป็นต้น เป็นหน่วยพื้นฐานที่ประกอบขึ้นเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์ มีการใช้งานอย่างกว้างขวาง รวมถึงข้อกำหนดการชำระเงิน ข้อกำหนดการส่งมอบ ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยในสัญญาการขาย และข้อกำหนดพิเศษในเลตเตอร์ออฟเครดิต ข้อควรระวัง: ถ้อยคำในข้อกำหนดต้องแม่นยำ ไม่กำกวม ข้อกำหนดต่างๆ ต้องสอดคล้องกันทางตรรกะ หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง และต้องเป็นไปตามธรรมเนียมปฏิบัติการค้าระหว่างประเทศ (เช่น UCP600, Incoterms) และกฎหมายที่ใช้บังคับ ความแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: Clause เน้นรายละเอียดเฉพาะในสัญญา ขณะที่ Terms มักหมายถึงเงื่อนไขการค้าโดยรวม (เช่น เงื่อนไขการชำระเงิน เงื่อนไขราคา) ส่วน Provision เน้นไปทางบทบัญญัติทางกฎหมายมากกว่า ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศควรตรวจสอบทีละข้อ โดยเฉพาะจุดเสี่ยงเช่น ข้อกำหนดผ่อนปรน (Soft Clause)