Уведомление об изменении аккредитива (L/C Amendment Notice) — ключевой термин в аккредитивной деятельности, означающий официальное письменное уведомление, направляемое банком-эмитентом авизующему банку и бенефициару после внесения изменений в условия уже открытого аккредитива по просьбе заявителя аккредитива. Сценарии использования обычно включают: согласование между покупателем и продавцом изменения описания товара, цены за единицу, количества, срока отгрузки, срока действия, требований к страхованию или условий перевозки и т.д. Меры предосторожности: 1. Изменение должно быть одобрено бенефициаром, иначе условия первоначального аккредитива остаются в силе; 2. Получив уведомление об изменении, бенефициар должен внимательно проверить содержание изменений; если он не согласен, необходимо своевременно вернуть уведомление или заявить о принятии части изменений; 3. Уведомление об изменении должно передаваться через первоначальный авизующий банк для обеспечения подлинности; 4. Если изменение связано с увеличением суммы аккредитива или продлением срока действия, необходимо обратить внимание на то, обеспечил ли банк-эмитент повторное внесение обеспечения. Отличие от «заявления об изменении аккредитива»: заявление об изменении аккредитива — это документ с просьбой, подаваемый заявителем в банк-эмитент, тогда как уведомление об изменении — это официальный документ об изменениях, направляемый банком-эмитентом вовне. Часто используется как синоним «письма об изменении аккредитива», но строго говоря, уведомление об изменении подчёркивает действие по уведомлению.
📝 Примеры
1. Мы получили от банка-эмитента уведомление об изменении, согласно которому крайний срок отгрузки по первоначальному аккредитиву продлевается с 31 мая до 15 июня; просим производственный отдел скорректировать план производства accordingly. (Пояснение: бенефициар доводит содержание изменения до внутренних подразделений для координации производства и отгрузки)
2. По требованию покупателя банк направил уведомление об изменении, увеличив сумму аккредитива до 50 000 долларов США и разрешив частичную отгрузку; просим подтвердить, принимаете ли вы данное изменение. (Пояснение: авизующий банк передаёт изменение бенефициару и запрашивает его согласие)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync