訂正通知

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

改証通知(L/C Amendment Notice)は、信用状取引における重要用語であり、開証銀行が開証申請人の要求に応じて、既に発行された信用状の条件を変更した後、通知銀行および受益者に対して発行する正式な書面による通知を指す。使用場面としては、売買双方が商品の説明、単価、数量、船積み期日、有効期限、保険要件、または輸送条件などの変更を協議する場合が一般的である。注意事項:1. 改証は受益者の同意を得なければならず、そうでなければ元の信用状の条件が依然として有効である。2. 受益者は改証通知を受け取った後、変更内容を注意深く確認し、同意しない場合は速やかに返却するか、一部の変更のみを受け入れる旨を宣言する必要がある。3. 改証通知は、真正性を確保するために、元の通知銀行を通じて伝達される必要がある。4. 改証が信用状金額の増額や有効期限の延長を含む場合、開証銀行が保証金を再設定したかどうかに注意を払う必要がある。「改証申請書」との違い:改証申請書は申請人が開証銀行に提出する請求書類であるのに対し、改証通知は開証銀行が外部に発行する正式な変更書類である。「信用状変更書」と同義で使用されることが多いが、厳密には改証通知は通知行為をより強調する。

📝 例文

1. 当方は開証銀行から改証通知を受領しました。原本の信用状の最終船積み期日を5月31日から6月15日に延長するものです。生産部門はこれに基づき生産計画を調整してください。(説明:受益者が内部で改証内容を伝達し、生産と出荷を調整する) 2. 買い手の要求に基づき、銀行は改証通知を発行し、信用状金額をUSD 50,000に増額し、分割船積みを許可しました。貴社がこの変更を受け入れるかどうか確認してください。(説明:通知銀行が受益者に改証を伝え、その受諾意見を求める)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント