Los Incoterms (Términos Internacionales de Comercio) son un conjunto de reglas de términos comerciales de uso universal establecidas por la Cámara de Comercio Internacional (ICC), utilizadas para definir la división de responsabilidades entre comprador y vendedor en cuanto a la entrega de mercancías, transferencia de riesgos y asunción de costos (como transporte, seguro, aranceles). La versión más reciente es Incoterms 2020, que comprende 11 términos, clasificados en aquellos aplicables a cualquier modo de transporte (como EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP) y aquellos aplicables exclusivamente al transporte marítimo y por vías navegables interiores (como FAS, FOB, CFR, CIF). El uso de los Incoterms permite reducir disputas derivadas de diferencias en legislaciones y prácticas entre distintos países; sin embargo, debe tenerse en cuenta que solo regulan la fase comercial, sin abarcar la transferencia de propiedad de las mercancías ni la responsabilidad por incumplimiento contractual. A diferencia de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, los Incoterms son prácticas comerciales de adopción voluntaria y requieren que se haga referencia explícita a la versión en el contrato (por ejemplo, Incoterms 2020). Al seleccionar un término, deben considerarse el modo de transporte, la capacidad de control de riesgos, el presupuesto de costos y la capacidad de despacho aduanero, evitando conflictos entre el término elegido y otras cláusulas del contrato.
📝 Ejemplos
1. Nuestra parte exporta un lote de prendas de vestir a un comprador estadounidense bajo la condición FOB Shanghái. El comprador se encarga de fletar el buque y reservar el espacio, y de pagar el flete marítimo. El riesgo se transfiere al comprador una vez que la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque. (Nota: Bajo FOB, el vendedor asume los costos y riesgos antes del embarque, mientras que el comprador asume el flete marítimo y el seguro).
2. Según el término DDP, el vendedor debe transportar la mercancía hasta el destino designado por el comprador, completar el despacho de importación y pagar los aranceles. El comprador solo necesita recibir la mercancía en el destino. (Nota: DDP es el término con mayor responsabilidad para el vendedor, aplicable cuando el vendedor tiene la capacidad de gestionar el despacho de importación).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync