Thông báo nhắc nợ (Payment Reminder) là văn bản liên lạc chính thức trong hoạt động ngoại thương, mà nhà xuất khẩu gửi cho nhà nhập khẩu trước hoặc sau khi khoản thanh toán đến hạn, bằng hình thức văn bản (email, thư từ, v.v.) để nhắc nhở nhà nhập khẩu thanh toán kịp thời. Các tình huống sử dụng chính bao gồm: thanh toán chưa được thực hiện khi đến hạn theo L/C hoặc T/T, thanh toán phần còn lại quá hạn, hoặc mốc thanh toán theo thỏa thuận hợp đồng đã qua. Thông báo nhắc nợ khác với thư đòi nợ (Collection Letter): thư nhắc nợ có giọng điệu tương đối nhẹ nhàng, nhằm nhắc nhở thân thiện và duy trì mối quan hệ khách hàng; thư đòi nợ thường áp dụng cho trường hợp quá hạn nghiêm trọng, có thể liên quan đến biện pháp pháp lý. Lưu ý: cần ghi rõ số hợp đồng, số hóa đơn, số tiền, ngày đến hạn và số ngày quá hạn; tránh sử dụng ngôn ngữ đe dọa, lần nhắc nợ đầu tiên nên nhẹ nhàng, sau đó có thể tăng dần mức độ; đồng thời cần kiểm tra điều kiện thanh toán để tránh đánh giá sai do chứng từ không khớp hoặc ngân hàng chậm trễ. Khác với bảng sao kê tài khoản (Statement of Account) ở chỗ bảng sao kê tổng hợp định kỳ tất cả giao dịch, còn thông báo nhắc nợ nhắm vào khoản quá hạn cụ thể. Sử dụng đúng thông báo nhắc nợ giúp tăng tốc thu hồi vốn và giảm rủi ro nợ khó đòi.
📝 Ví dụ
1. Kính gửi Quý khách hàng, theo hợp đồng số No.2024ABC, hóa đơn số INV-001 với số tiền USD 50,000 đã đến hạn vào ngày 1 tháng 5 năm 2024, kính mong Quý khách thu xếp thanh toán và thông báo ủy nhiệm chi. (Nhắc nhở thân thiện lần đầu, nêu rõ hợp đồng, hóa đơn và ngày đến hạn)
2. Nhắc lại: khoản USD 30,000 thuộc hóa đơn INV-002 đã quá hạn 15 ngày, đề nghị Quý khách thanh toán dứt điểm trong tuần này, nếu không sẽ ảnh hưởng đến việc lên kế hoạch sản xuất cho các đơn hàng tiếp theo. (Nhắc nợ lần hai, giọng điệu mạnh hơn và ngụ ý hậu quả)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync