支払督促状

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払催告書(Payment Reminder)は、外国貿易業務において、輸出者が輸入者に対して支払期日の前後に書面(メールや書簡など)で期日通りの支払いを促す正式なコミュニケーション文書です。主な使用場面は、L/CまたはT/T条件下での支払期日未払い、残金の延滞、または契約で定められた分割払いの期日経過などです。支払催告書は取立状(Collection Letter)とは異なります。前者は比較的穏やかな口調で、友好的なリマインダーと顧客関係の維持を目的とします。後者は通常、深刻な延滞に対して用いられ、法的手段を伴うことがあります。注意事項:契約番号、請求書番号、金額、期日、延滞日数を明確に記載すること。脅迫的な言葉を避けること。最初の催告は婉曲にし、その後段階的に強めること。また、支払条件を確認し、書類の不一致や銀行の遅延による誤判断を防ぐこと。取引明細書(Statement of Account)との違いは、取引明細書が定期的にすべての取引を集計するのに対し、支払催告書は特定の延滞金額を対象とすることです。支払催告書を正しく使用することで、資金回収を加速し、貸倒リスクを低減できます。

📝 例文

1. 拝啓、契約番号2024ABCに基づき、請求書番号INV-001の金額USD 50,000は2024年5月1日に期日を迎えました。お支払いの手配と銀行送金票のご提示をお願いいたします。(最初の友好的なリマインダー、契約、請求書、期日を明記) 2. 再通知:請求書INV-002のUSD 30,000は15日間延滞しています。今週中に必ずお支払いください。さもないと、以降の注文の生産計画に影響します。(二回目の催告、口調を強め、結果を暗示)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント