トレーニング

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易の分野では、トレーニング(Training)とは通常、商品やサービスの輸出に関連する技術、操作、保守、または管理に関する指導および教育サービスを指します。独立したサービス貿易項目(海外顧客への機器操作トレーニングの提供など)である場合もあれば、物品販売契約に付随する場合(無償の設置トレーニングなど)もあります。使用場面としては、大型機械の輸出時にエンジニアを派遣して現場トレーニングを行うこと、ソフトウェア輸出後のオンライントレーニングの提供、海外販売代理店への販売トレーニングの提供などがあります。注意事項:トレーニングが独立したサービスである場合、サービス範囲、期間、場所、費用、知的財産権の帰属を明確にする必要があります。物品に付随する場合、無償トレーニングと有償トレーニングを区別し、追加サービスと見なされて課税価格に影響を与えないようにする必要があります。「テクニカルサポート」(Technical Support)との違い:トレーニングは知識の伝達とスキル育成に重点を置き、通常は体系的なカリキュラムがあります。テクニカルサポートは具体的な技術問題の解決に重点を置き、主に即時対応です。「コンサルティング」(Consulting)との違い:トレーニングは操作性と反復性を強調し、コンサルティングはソリューションの提案に重点を置きます。外国貿易契約では、トレーニングの言語、教材、評価方法、および旅費の負担者を明確にする必要があります。

📝 例文

1. 契約に基づき、当方はエンジニア2名を貴社工場に派遣し、5日間の機器操作トレーニングを実施します。トレーニング費用は契約総額に含まれていますが、エンジニアの往復航空券と宿泊費は貴社が負担するものとします。(説明:物品販売に付随する無償トレーニング、費用分担を明確化) 2. 当社は貴社にオンライン外国貿易実務トレーニングを提供できます。全12コマで、信用状操作と通関手続きをカバーします。トレーニング費用は1人500米ドルで、最低開講人数は10名です。(説明:独立したサービス貿易トレーニング、コマ数、内容、料金基準を明確化)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント