Un secreto comercial se refiere a información técnica, información comercial y otra información comercial que no es conocida por el público, tiene valor comercial y está sujeta a medidas de confidencialidad razonables adoptadas por el titular de los derechos. En el comercio exterior, los secretos comerciales a menudo involucran listas de clientes, estrategias de precios, canales de proveedores, fórmulas de productos, flujos de procesos, datos de adquisiciones, etc. Los casos de uso incluyen: firmar acuerdos de confidencialidad (NDA), contratos de agencia/distribución, contratos de trabajo, acuerdos de empresa conjunta, licencias de tecnología, etc. Precauciones: 1) Se debe demostrar que se han tomado medidas de confidencialidad razonables, como cifrado, control de acceso y marcado de 'confidencial'; 2) Los niveles de protección varían según el país: Estados Unidos tiene la Ley de Defensa de Secretos Comerciales, la Unión Europea tiene la Directiva de Secretos Comerciales, y la Ley Antimonopolio de China también regula los secretos comerciales; 3) A diferencia de las patentes, los secretos comerciales no se divulgan y no tienen plazo, pero una vez filtrados, se pierde la protección; 4) Distinguir de 'información confidencial': esta última es más amplia y no necesariamente constituye un secreto comercial en sentido legal. Los profesionales del comercio exterior deben especificar claramente en los contratos el alcance de la confidencialidad, la duración y la responsabilidad por incumplimiento, y conservar evidencia de las medidas de confidencialidad.
📝 Ejemplos
1. Antes de firmar un acuerdo de agencia exclusiva, exigimos a la otra parte que firmara un acuerdo de confidencialidad, comprometiéndose a no divulgar nuestra lista de clientes y estrategia de precios mínimos, de lo contrario se consideraría una infracción de secretos comerciales. (Nota: proteger la información de clientes y precios en la cooperación de agencia)
2. La fórmula recién desarrollada por nuestra empresa para un motor de bajo consumo es un secreto comercial y no ha sido patentada. Por lo tanto, al realizar pedidos a fábricas en el extranjero, solo proporcionamos parámetros parciales y hemos firmado cláusulas de confidencialidad y no competencia con ellas. (Nota: prevenir la fuga de fórmulas en licencias de tecnología o fabricación por contrato)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync