La venta según norma (Sale by Standard) se refiere a un método de transacción en el que el comprador y el vendedor acuerdan en el contrato utilizar una norma pública (como ISO, ASTM, GB, EN, etc.) como base para la calidad de las mercancías. El vendedor solo necesita garantizar que las mercancías cumplan con dicha norma, sin necesidad de proporcionar muestras específicas o especificaciones detalladas. Es adecuada para productos básicos (como acero, productos químicos, productos agrícolas) o productos difíciles de describir de manera estandarizada. Escenarios de uso: cuando las mercancías cuentan con normas internacionales o comunes del sector, se pueden simplificar las cláusulas contractuales y reducir las disputas de calidad. Precauciones: deben especificarse claramente el nombre de la norma, el número de versión y el año (por ejemplo, ASTM A36-2020) para evitar ambigüedades por actualizaciones de versión; asimismo, deben acordarse la institución de inspección, el método de inspección y la forma de tratar el incumplimiento. Diferencia con la venta por muestra: la venta según norma no depende de muestras físicas y el juicio de calidad es más objetivo; diferencia con la venta por especificación: la venta por especificación requiere enumerar indicadores específicos, mientras que la venta según norma remite a un documento normativo existente. Diferencia con la venta por marca: la venta según norma no involucra marcas y solo se centra en indicadores técnicos.
📝 Ejemplos
1. El acero objeto de este contrato se vende según la norma ASTM A36-2020, y el vendedor deberá proporcionar un informe de inspección emitido por SGS para demostrar el cumplimiento de dicha norma. (Nota: citar una norma internacional en transacciones de acero a granel y aclarar los requisitos de inspección)
2. Aceptamos vender este lote de materias primas químicas según la norma ISO 9001:2015, pero si la norma se actualiza, prevalecerá la versión vigente al momento de la firma del contrato. (Nota: acordar la versión de la norma en transacciones de productos químicos para evitar disputas por actualizaciones)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync