Mua bán theo cấp hạng (Sale by Grade) là phương thức giao dịch trong thương mại quốc tế, trong đó hai bên mua bán tiến hành giao dịch dựa trên tiêu chuẩn cấp hạng đã thỏa thuận của hàng hóa. Bên bán giao hàng theo cấp hạng quy định trong hợp đồng, bên mua thanh toán theo cấp hạng đó. Thuật ngữ này áp dụng cho hàng hóa đã được tiêu chuẩn hóa, phân cấp về quy cách chất lượng, như nông sản (lúa mì, bông, cà phê), khoáng sản, gỗ, v.v. Tình huống sử dụng: khi hàng hóa khó mô tả bằng quy cách cụ thể, hoặc ngành đã có tiêu chuẩn cấp hạng được công nhận, áp dụng mua bán theo cấp hạng có thể đơn giản hóa quy trình giao dịch. Lưu ý: 1) Tiêu chuẩn cấp hạng cần rõ ràng (như tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn ngành hoặc do hai bên thỏa thuận); 2) Bên bán phải đảm bảo cấp hạng giao hàng phù hợp với hợp đồng, nếu không sẽ cấu thành vi phạm hợp đồng; 3) Tiêu chuẩn cấp hạng có thể khác nhau giữa các quốc gia, cần ghi rõ trong hợp đồng. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Mua bán theo cấp hạng khác với mua bán theo quy cách,前者 dựa trên cấp hạng,后者 dựa trên chỉ tiêu cụ thể; tương tự mua bán theo tiêu chuẩn, nhưng mua bán theo tiêu chuẩn thường chỉ tiêu chuẩn chính thức hoặc quốc tế, còn mua bán theo cấp hạng có thể dựa trên tập quán ngành.
📝 Ví dụ
1. Bông trong hợp đồng này được mua bán theo cấp hạng trung bình do Ủy ban Cố vấn Bông Quốc tế (ICAC) công bố, hàng hóa bên bán giao phải đạt cấp hạng đó. (Giải thích: Nêu rõ nguồn tiêu chuẩn cấp hạng để tránh tranh chấp.)
2. Chúng tôi đã đạt được giao dịch theo cấp hạng đậu nành loại 1 được ngành công nhận, nếu kiểm nghiệm khi đến phát hiện cấp hạng không phù hợp, bên mua có quyền khiếu nại. (Giải thích: Nhấn mạnh biện pháp khắc phục khi cấp hạng không phù hợp.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync