La Venta por Grado se refiere a un método de comercio internacional en el que el comprador y el vendedor realizan transacciones basadas en estándares de grado acordados para las mercancías. El vendedor entrega las mercancías según el grado especificado en el contrato, y el comprador paga según ese grado. Este término se aplica a mercancías cuyas especificaciones de calidad han sido estandarizadas y clasificadas por grados, como productos agrícolas (trigo, algodón, café), productos minerales, madera, etc. Escenarios de uso: Cuando las mercancías son difíciles de describir con especificaciones concretas, o cuando la industria ya cuenta con estándares de grado reconocidos, el uso de la Venta por Grado puede simplificar el proceso de transacción. Precauciones: 1) Los estándares de grado deben estar claramente definidos (por ejemplo, estándares internacionales, estándares de la industria o acordados mutuamente); 2) El vendedor debe asegurarse de que el grado entregado coincida con el contrato, de lo contrario constituye un incumplimiento; 3) Los estándares de grado pueden diferir entre países, por lo que deben especificarse en el contrato. Diferencias con otros términos: La Venta por Grado difiere de la Venta por Especificación, ya que la primera se basa en grados mientras que la segunda se basa en indicadores específicos; es similar a la Venta por Estándar, pero la Venta por Estándar generalmente se refiere a estándares oficiales o internacionales, mientras que la Venta por Grado puede basarse en costumbres de la industria.
📝 Ejemplos
1. El algodón objeto de este contrato se vende sobre la base del estándar de grado medio publicado por el Comité Consultivo Internacional del Algodón (ICAC), y las mercancías entregadas por el vendedor deben cumplir con ese grado. (Nota: Aclara la fuente de los estándares de grado para evitar disputas.)
2. Concluimos la transacción sobre la base del estándar de soja de Grado 1 reconocido por la industria. Si la inspección a la llegada revela una discrepancia de grado, el comprador tiene derecho a reclamar. (Nota: Enfatiza las medidas correctivas por incumplimiento de grado.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync