規格による売買

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

仕様書売買(Sale by Specification)は、国際貿易において文章による説明に基づく売買の一般的な方式の一つであり、買主または売主が契約において、文章、図表、データなどにより商品の仕様、成分、含有量、寸法、性能などの指標を具体的に記載し、これを引渡し品質の根拠とすることを指す。標準化が困難な工業品、原材料、部品など、明確な技術パラメータが必要なものに適している。使用する際には、仕様の記述が正確、完全かつ曖昧でないことを確保し、許容される合理的な公差または品質の許容範囲を明記する必要がある。見本売買とは異なり、仕様書売買は現物見本に依存せず、完全に文章による説明を基準とするため、書類の一致が極めて重要である。標準品売買との違いは、仕様書売買では双方が自ら仕様を約定するのに対し、標準品売買では公認された標準(ISO、ASTMなど)を引用する点にある。この用語を採用する場合、売主は引き渡す貨物が契約で定められた仕様と一致することを保証しなければならず、そうでなければ買主は貨物の拒収または損害賠償請求をする権利を有する。

📝 例文

1. 本契約に基づく貨物はステンレス鋼板であり、仕様:厚さ2mm、幅1200mm、長さ2400mm、表面等級2B、化学成分はASTM A240規格に適合。売主は引き渡す貨物が上記の仕様と完全に一致することを保証しなければならない。(説明:寸法、表面等級および化学成分規格を明確に列挙し、仕様を品質の根拠とする。) 2. 当社は仕様書売買により産業用軸受を一括購入する。仕様要件:内径50mm、外径90mm、幅20mm、精度等級P6、材料GCr15。CIF上海の最低価格をお知らせください。(説明:問い合わせおよび見積もりにおいて具体的な仕様パラメータを直接引用し、取引の基礎とする。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント