La venta por muestra es un método de transacción común en el comercio internacional, en el que el comprador y el vendedor utilizan una muestra como estándar para evaluar la calidad de las mercancías, y las mercancías entregadas por el vendedor deben ser completamente consistentes con la muestra. Este término se aplica a productos cuya calidad es difícil de describir con precisión mediante palabras, como artesanías, ropa, textiles, productos de la industria ligera, etc. Los escenarios de uso incluyen: el comprador proporciona una muestra y exige que el vendedor produzca según la muestra, o el vendedor proporciona una muestra para la confirmación del comprador. Precauciones: el vendedor debe conservar una muestra duplicada para verificarla en caso de disputa; si la muestra tiene defectos ocultos, el vendedor sigue siendo responsable; el comprador debe confirmar cuidadosamente la muestra para evitar disputas futuras. Diferencias con otros términos: la venta por especificación se basa en indicadores escritos, la venta por muestra se basa en el objeto físico; la venta por marca garantiza la calidad mediante la reputación de la marca. La venta por muestra conlleva un mayor riesgo porque pueden existir diferencias entre la muestra y los productos en grandes cantidades, por lo que el contrato debe establecer claramente cláusulas como 'calidad aproximadamente igual a la muestra' o 'exactamente igual'.
📝 Ejemplos
1. Para este lote de vajilla de cerámica, adoptamos la venta por muestra. Asegúrese de producir según la muestra que proporcionamos, y no debe haber desviación en color y tamaño. (Nota: El comprador enfatiza la producción según la muestra y aclara el método de transacción.)
2. En cuanto a este lote de ropa, aceptamos la venta por muestra, pero indique en el contrato que 'la calidad se basa en la muestra del vendedor' y adjunte una muestra duplicada. (Nota: El vendedor exige que la muestra sea la base de la calidad y conserva una muestra duplicada.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync