積み替え禁止

「Transshipment Not Allowed」（積替え禁止）は、国際貨物輸送における重要な条項であり、通常、船荷証券、信用状、または売買契約に記載されます。これは、貨物が同一の船舶により積出港から仕向港まで直接輸送され、途中で他の船舶に積み替えてはならないことを意味します。信用状の要求や、買い手が輸送時間や貨物の安全性に高い要求を持つ場合、例えば生鮮品、高価値貨物、政治的に敏感な地域への航路などでよく使用されます。注意事項：信用状が積替え禁止を規定しているにもかかわらず、実際に積替えが行われた場合、銀行は支払いを拒否する可能性があります。売り手は、運送業者が直行航路を提供することを確認し、船荷証券に「Transshipment Not Allowed」と記載する必要があります。「Transshipment Allowed」（積替え許可）と比較して、後者はより柔軟ですが、貨物の損傷や遅延のリスクが増加する可能性があります。違いはまた、積替え禁止は直行輸送を強調し、積替え許可は積替港を経由して輸送を完了する可能性があることです。実務では、直行便がない場合、売り手は事前に買い手と協議して条項を修正し、書類の不一致を避けるべきです。