不允许转船

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「不允许转船」(Transshipment Not Allowed)是国际货物运输中的一项重要条款,通常出现在提单、信用证或买卖合同中。其含义是货物必须由同一艘船舶从起运港直接运至目的港,中途不得换装其他船舶。使用场景多见于信用证要求或买方对运输时效、货物安全有较高要求时,如易腐品、高价值货物或政治敏感地区航线。注意事项:若信用证规定不允许转船,而实际发生转船,银行可能拒付;卖方应确保承运人提供直达航线,并在提单上注明“Transshipment Not Allowed”。与“允许转船”(Transshipment Allowed)相比,后者更灵活但可能增加货损和延误风险。区别还在于:不允许转船强调直达,而允许转船则可能通过中转港完成运输。实务中,若无法直达,卖方应提前与买方协商修改条款,避免单证不符。

📝 例句

1. 信用证规定:Transshipment Not Allowed,请务必安排直达船,并在提单上显示相应批注。(说明:在信用证业务中,卖方需严格按条款订舱,否则可能遭银行拒付。) 2. 本合同项下货物不允许转船,若因中转导致延迟或货损,卖方应承担赔偿责任。(说明:买卖合同中明确责任,强化卖方对运输方式的把控义务。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手