право на импорт и экспорт

Право на импорт и экспорт (Import & Export Right) — это квалификация предприятия, полученная после регистрации в органах commerce в соответствии с законом, позволяющая самостоятельно осуществлять импортно-экспортные операции с товарами или технологиями. В Китае предприятие должно сначала получить лицензию на ведение бизнеса, затем зарегистрироваться в качестве внешнеторгового оператора в Министерстве коммерции или местном бюро коммерции, после чего пройти регистрацию в таможне, органах карантина и инспекции, валютного контроля и налоговых органах, и только после этого оно может фактически осуществлять импортно-экспортную деятельность. Сценарии использования включают: первый экспорт продукции предприятия, заключение международных договоров купли-продажи товаров, прохождение таможенных и инспекционных процедур, получение и оплату иностранной валюты, а также подачу заявки на возврат экспортного НДС. Меры предосторожности: предприятия, не имеющие права на импорт и экспорт, не могут самостоятельно проходить таможню, получать валютную выручку и возврат налогов, они вынуждены работать через внешнеторговые агентства, что увеличивает издержки и снижает прибыль; после получения права необходимо своевременно подавать годовую отчетность и поддерживать уровень таможенного кредитного рейтинга, иначе квалификация может быть приостановлена или аннулирована. Отличия от других терминов: право на импорт и экспорт — это квалификация для ведения деятельности, тогда как «право на таможенное оформление» означает только право на прохождение таможенных процедур, а «право на внешнеторговую деятельность» — устаревшее название, которое сейчас унифицировано как «регистрация внешнеторгового оператора».