📖 คำอธิบายโดยละเอียด
การแจ้งตรวจสอบสินค้า (Commodity Inspection Declaration) หมายถึง การที่ผู้รับหรือผู้ส่งสินค้านำเข้าและส่งออก หรือตัวแทนของตน ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานตรวจสอบและกักกันโรคเข้า-ออกเมือง (ปัจจุบันคือศุลกากร) เพื่อขอให้ตรวจสอบและกักกันโรคสินค้า ตามกฎหมาย ข้อบังคับ หรือข้อตกลงในสัญญา สถานการณ์การใช้งาน: สินค้าที่ต้องตรวจสอบตามกฎหมาย สินค้าที่สัญญากำหนดให้ตรวจสอบ สินค้าที่เลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดให้ตรวจสอบ หรือสินค้าที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย สุขอนามัย และสิ่งแวดล้อม ต้องดำเนินการแจ้งตรวจสอบให้เสร็จสิ้นก่อนการสำแดงศุลกากร และได้รับเอกสารเช่น ใบผ่านพิธีการนำเข้าสินค้า หรือ ใบผ่านพิธีการส่งออกสินค้า ข้อควรระวัง: การแจ้งตรวจสอบต้องดำเนินการภายในเวลาที่กำหนดและ ณ สถานที่ที่กำหนด ต้องยื่นเอกสารเช่น สัญญา ใบแจ้งหนี้ รายการบรรจุหีบห่อ ใบตรวจสอบจากโรงงาน เป็นต้น การแจ้งตรวจสอบแตกต่างจากการสำแดงศุลกากร การสำแดงศุลกากรคือการแจ้งต่อศุลกากรเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออกสินค้า ส่วนการแจ้งตรวจสอบคือการขอให้ตรวจสอบและกักกันโรค ทั้งสองมักดำเนินการตามลำดับ การแจ้งตรวจสอบและ报验 บางครั้งใช้ปะปนกัน แต่报验 เน้นที่การขอให้ตรวจสอบมากกว่า ความแตกต่าง: การแจ้งตรวจสอบเป็นหน้าที่ตามกฎหมาย ส่วนการตรวจสอบสินค้า (Commodity Inspection) คือการดำเนินการจริงของหน่วยงานตรวจสอบ
📝 ตัวอย่าง
1. ของเล่นล็อตนี้ที่ส่งออกไปยังสหภาพยุโรปจัดเป็นสินค้าที่ต้องตรวจสอบตามกฎหมาย โปรดดำเนินการแจ้งตรวจสอบให้เสร็จสิ้นก่อนการสำแดงศุลกากร และได้รับใบผ่านพิธีการส่งออกสินค้า มิฉะนั้นจะไม่สามารถผ่านพิธีการศุลกากรได้อย่างราบรื่น (คำอธิบาย: เน้นว่าสินค้าที่ต้องตรวจสอบตามกฎหมายต้องแจ้งตรวจสอบ และการแจ้งตรวจสอบเป็นเงื่อนไขก่อนการสำแดงศุลกากร)
2. ตามข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิต ผู้ขายต้องแจ้งตรวจสอบต่อหน่วยงานตรวจสอบและกักกันโรคเข้า-ออกเมืองของจีนก่อนการขนส่ง และยื่นใบรับรองการตรวจสอบเป็นหนึ่งในเอกสารประกอบการเรียกเก็บเงิน (คำอธิบาย: แสดงสถานการณ์ทั่วไปที่สัญญาหรือเลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดให้แจ้งตรวจสอบและขอใบรับรอง)