Тканый мешок (Woven Bag) — это упаковочная тара, изготавливаемая из полипропилена (PP) или полиэтилена высокой плотности (HDPE) в качестве основного сырья, путем экструзии, вытяжки в плоские нити и последующего ткачества. Широко используется для транспортной упаковки сельскохозяйственной продукции, химического сырья, строительных материалов и других биржевых товаров. Во внешней торговле этот термин обычно встречается в контрактах, счетах-фактурах, упаковочных листах и аккредитивах для указания способа упаковки. Сценарии использования включают: указание 'packed in woven bags' при котировке или требование аккредитива 'woven bags with inner plastic liner'. Примечания: необходимо четко указывать плотность (например, 50 г/м²), размеры, наличие ламинации, внутреннюю подкладку, требования к печати и допустимую нагрузку, чтобы избежать споров из-за нечетких спецификаций; также следует отличать от 'laminated bag' (ламинированный мешок) и 'FIBC/ton bag' (биг-бэг/мягкий контейнер), которые имеют большую вместимость и прочность. По сравнению с 'plastic bag' тканый мешок в большей степени ориентирован на технологию ткачества и несущую способность. Участникам внешнеторговой деятельности следует выбирать подходящие спецификации с учетом характеристик товара, условий транспортировки и экологических требований страны-импортера (например, биоразлагаемость), а также точно описывать их в документах для соответствия аккредитиву и таможенным правилам.
📝 Примеры
1. Удобрение по данному заказу упаковано в тканые мешки по 50 кг с внутренним полиэтиленовым вкладышем, внешний мешок ламинирован и имеет печать с логотипом нашей компании. (указание спецификаций упаковки и требований к печати)
2. Аккредитив требует, чтобы весь товар был упакован в новые тканые мешки из PP, нетто 25 кг в каждом, и предоставлена декларация об упаковке. (указание обязательных условий аккредитива по упаковке)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync