織布袋

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

編織袋(Woven Bag)は、ポリプロピレン(PP)またはポリエチレン(HDPE)を主原料とし、押出・延伸して平糸にした後、編み込んで作られる包装容器です。農産物、化学原料、建材などの大口商品の輸送包装によく使用されます。貿易では、この用語は通常、契約書、請求書、梱包明細書、信用状に記載され、包装方法を明確にするために使用されます。使用場面としては、見積もり時に「packed in woven bags」と記載する場合や、信用状で「woven bags with inner plastic liner」を要求する場合などがあります。注意事項:グラム重量(例:50g/m²)、寸法、ラミネートの有無、内袋、印刷要件、耐荷重量を明確にし、仕様の曖昧さによる紛争を避ける必要があります。また、「laminated bag」(ラミネート袋)や「FIBC/ton bag」(トンボ袋)との違いに注意してください。後者は容量が大きく、強度が高いです。「plastic bag」と比較して、編織袋は編み工程と耐荷重性能に重点を置いています。貿易従事者は、商品の特性、輸送条件、輸入国の環境要件(生分解性など)に基づいて適切な仕様を選択し、信用状や税関規制に準拠するために書類に正確に記載する必要があります。

📝 例文

1. 今回の注文の肥料は50kgの編織袋で包装され、PE内袋が付き、外袋はラミネート加工され、当社のブランドロゴが印刷されています。(包装仕様と印刷要件を説明) 2. 信用状は、すべての貨物を新品のPP編織袋で包装し、1袋あたりの正味重量を25kgとし、包装声明を提供することを要求しています。(信用状の強制包装条項を説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント