📖 詳細解説
貿易実務において、「Carton」は通常、輸送包装に使用される段ボール箱を指し、輸出貨物の最も一般的な外装容器です。その主な役割は、保管、荷役、輸送の過程で商品を保護し、積み重ねや計数を容易にすることです。使用場面には、船腹予約、通関申告、パッキングリスト、船荷証券などの書類における包装の記載、および顧客との包装要件のコミュニケーションが含まれます。注意事項:1)材質、層数(例:3層、5層)、寸法、耐荷重、荷印の印刷有無を明確にする必要があります;2)段ボール箱は通常、輸送包装(外箱)であり、販売包装(例:化粧箱、ビニール袋)とは異なります;3)書類には「Carton」または「CTN」を包装単位として正確に記入し、1箱あたりの数量、総重量、正味重量を明記する必要があります;4)「Pallet」(パレット)とは異なり、段ボール箱は商品を直接収容する容器であり、パレットは複数の段ボール箱を載せる台です;5)商品が壊れやすい場合や防湿が必要な場合は、段ボール箱の補強や内張りの要件を明記する必要があります。この用語を正しく使用することで、包装の不一致による輸送中の損傷や通関の遅延を避けることができます。
📝 例文
1. このロットの貨物は5層段ボール箱で包装し、1箱に20個入れ、箱の外側に荷印を印刷してください。(説明:サプライヤーに具体的な包装要件を伝え、段ボール箱の種類と1箱あたりの数量を明確にする。)
2. パッキングリストには合計500個の段ボール箱、総重量12,000kg、正味重量11,500kgと記載されています。(説明:輸出書類において包装単位、数量、重量を記載し、通関申告および顧客の確認に使用する。)