En el comercio exterior, 'Carton' generalmente se refiere a cajas de cartón corrugado utilizadas para el embalaje de transporte, el envase exterior más común para mercancías de exportación. Su función principal es proteger los productos durante el almacenamiento, la manipulación y el transporte, y facilitar el apilado y el conteo. Los escenarios de uso incluyen: descripciones de embalaje en reservas de espacio, declaraciones de aduana, listas de empaque, conocimientos de embarque y otros documentos, así como la comunicación con los clientes sobre los requisitos de embalaje. Notas: 1) Especificar el material, el número de capas (por ejemplo, 3 capas, 5 capas), las dimensiones, la capacidad de carga y si se imprimen marcas de envío; 2) Las cajas de cartón suelen ser embalaje de transporte (cajas exteriores), a diferencia del embalaje de venta (por ejemplo, cajas de color, bolsas de plástico); 3) En los documentos, completar con precisión 'Carton' o 'CTN' como unidad de embalaje, e indicar la cantidad por caja, el peso bruto y el peso neto; 4) A diferencia del 'Pallet', la caja de cartón es un contenedor que contiene directamente la mercancía, mientras que el pallet es una base que soporta múltiples cajas; 5) Si la mercancía es frágil o necesita protección contra la humedad, especificar los requisitos de refuerzo o revestimiento interior de las cajas. El uso correcto de este término ayuda a evitar daños en el transporte o retrasos en la aduana debido al incumplimiento del embalaje.
📝 Ejemplos
1. Por favor, empaque este lote de mercancías en cajas de cartón corrugado de 5 capas, 20 piezas por caja, e imprima las marcas de envío en el exterior de las cajas. (Nota: Para especificar requisitos de embalaje al proveedor, aclarando el tipo de caja y la cantidad por caja.)
2. La lista de empaque muestra un total de 500 cajas de cartón, con un peso bruto total de 12.000 kg y un peso neto de 11.500 kg. (Nota: Para describir unidades de embalaje, cantidades y pesos en documentos de exportación para la declaración de aduana y la verificación del cliente.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync