実到着時間

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

実際到着時間(ATA)とは、船舶が目的港の錨地またはバースに実際に到着した時間を指し、港湾当局または船会社によって記録されます。外国貿易では、ATAは納品が時間通りかどうかの判断、滞船料の計算、保険責任の開始を確定するための重要な根拠です。使用場面には、信用状が到着証明の提出を要求する場合、売買双方がATAをリスク移転点として合意する場合、または到着遅延による損害賠償請求の場合が含まれます。注意事項:ATAは予定到着時間(ETA)とは異なり、ETAは予測であり、ATAは実際の発生です。また、実際出港時間(ATD)とも異なります。ATAは通常、港湾日誌または船代理店の報告に基づき、天候や混雑などにより変動する可能性があります。「到着時間」と比較して、ATAは「計画」ではなく「実際」を強調します。外国貿易従事者は、ATAと契約上の日付との乖離に注意し、遅延による契約違反を避けるべきです。

📝 例文

1. 船代理店の報告によると、この貨物の実際到着時間(ATA)は2025年3月10日08:00で、予定到着時間(ETA)より2日遅れ、当方が工場に時間通りに納品できなくなりました。(説明:遅延の事実を確認し、責任を追及するために使用) 2. 信用状は港湾当局が発行する実際到着時間(ATA)証明の提出を要求しています。船舶到着後、遅滞なく取得し、買取に影響を与えないようにしてください。(説明:書類操作のリマインダーとして使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント