Tổn thất chung (Average Adjustment) là quá trình chuyên gia điều chỉnh tổn thất xác định và phân bổ tổn thất chung hoặc tổn thất riêng theo hợp đồng vận chuyển hoặc điều khoản vận đơn. Điều chỉnh tổn thất chung cần xác định tính hợp lý của hy sinh và chi phí, số tiền tổn thất chung và tỷ lệ phân bổ của các bên; điều chỉnh tổn thất riêng xác định mức độ tổn thất và trách nhiệm bồi thường. Các tình huống sử dụng bao gồm: sau khi tàu gặp sóng gió, mắc cạn, hỏa hoạn, chủ tàu tuyên bố tổn thất chung và yêu cầu chủ hàng cung cấp bảo lãnh; hoặc khi yêu cầu bảo hiểm cần báo cáo điều chỉnh để xác định số tiền bồi thường. Lưu ý: quy tắc điều chỉnh thường áp dụng Quy tắc York-Antwerp, kết quả điều chỉnh có ràng buộc đối với các bên tàu, hàng, bảo hiểm; chi phí điều chỉnh cao và mất thời gian, có thể ảnh hưởng đến việc nhận hàng và giao hàng. Khác với 'tổn thất': tổn thất là sự kiện mất mát, điều chỉnh là quá trình phân bổ và tính toán tổn thất; khác với 'giám định bảo hiểm': điều chỉnh tập trung vào phân bổ tổn thất chung, giám định tập trung vào kiểm tra tổn thất và xác định thiệt hại. Người làm ngoại thương nên chú ý đến điều khoản tổn thất chung trong vận đơn, cung cấp bảo lãnh kịp thời để tránh hàng bị giữ.
📝 Ví dụ
1. Lô hàng này trong quá trình vận chuyển do tàu mắc cạn đã phát sinh tổn thất chung, chủ tàu đã ủy thác chuyên gia điều chỉnh tổn thất tiến hành điều chỉnh tổn thất, chúng tôi cần phân bổ chi phí theo báo cáo điều chỉnh. (Giải thích: Sau khi chủ tàu tuyên bố tổn thất chung, chủ hàng cần tham gia điều chỉnh và chịu phần phân bổ.)
2. Công ty bảo hiểm yêu cầu chúng tôi cung cấp báo cáo điều chỉnh tổn thất để xác định số tiền bồi thường tổn thất riêng. (Giải thích: Trong yêu cầu bảo hiểm, báo cáo điều chỉnh là căn cứ quan trọng để xác định bồi thường.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync