La liquidación de averías (Average Adjustment) se refiere al proceso mediante el cual un liquidador profesional, de acuerdo con los términos del contrato de transporte o conocimiento de embarque, evalúa y distribuye la avería gruesa o avería particular. La liquidación de avería gruesa requiere determinar la razonabilidad de los sacrificios y gastos, el monto de la avería gruesa y la proporción de contribución de cada parte; la liquidación de avería particular determina la extensión de la pérdida y la responsabilidad de indemnización. Los escenarios de uso incluyen: después de que un buque sufra accidentes como viento y olas, encallamiento o incendio, el armador declara avería gruesa y exige a los intereses de la carga que proporcionen garantía; o en reclamaciones de seguros, se necesita un informe de liquidación para determinar el monto de la indemnización. Precauciones: Las reglas de liquidación a menudo adoptan las Reglas de York-Amberes, y los resultados de la liquidación son vinculantes para todas las partes, incluidos los aseguradores de buque y carga; los costos de liquidación son relativamente altos y requieren mucho tiempo, lo que puede afectar la entrega y liberación de la carga. Diferencia con 'avería': La avería es el hecho de la pérdida, mientras que la liquidación es el proceso de distribución y cálculo de la pérdida; diferencia con 'evaluación de seguros': La liquidación se centra en la contribución a la avería gruesa, mientras que la evaluación se centra en la inspección de pérdidas y la determinación de daños. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a la cláusula de avería gruesa en el conocimiento de embarque y proporcionar garantía de manera oportuna para evitar que la carga sea retenida.
📝 Ejemplos
1. Durante el transporte, la carga sufrió avería gruesa debido al encallamiento del buque. El armador ha designado a un liquidador de averías para realizar la liquidación, y nuestra parte debe compartir los costos según el informe de liquidación. (Nota: Después de que el armador declare avería gruesa, los intereses de la carga deben participar en la liquidación y asumir la cantidad prorrateada.)
2. La compañía de seguros nos exige proporcionar un informe de liquidación de averías para determinar el monto de indemnización por avería particular. (Nota: En las reclamaciones de seguros, el informe de liquidación es la base clave para determinar la indemnización.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync