📖 詳細解説
契約品質保証賠償表は、国際貿易において、契約の品質仕様に適合しない商品に対する賠償を記録し請求するために使用される正式な文書です。通常、買い手が商品を検査した後に品質欠陥を発見した際に記入し、請求の根拠として売り手または保険会社に提出します。使用場面には、輸入者が商品を受け取り検査した後に品質不適合を発見した場合、買い手と売り手が品質賠償について協議する場合、または仲裁・訴訟の証拠として提出する場合が含まれます。注意事項:この表には、契約番号、商品説明、欠陥の詳細、検査報告書番号、請求金額および計算根拠を詳細に記載し、第三者検査証明書(例:SGS報告書)を添付する必要があります。売り手が品質を保証する文書である「品質保証書」とは異なり、また「クレームレター」とは異なり、この表は構造化されたデータ記録に重点を置いています。違いは、単なる通知書ではなく、請求プロセスにおける標準化されたツールであることです。
📝 例文
1. 契約第12条に基づき、当社はここに契約品質保証賠償表を提出し、インボイス番号INV-2024-001に基づく200個の不適合電子部品について12,000米ドルの賠償を請求し、SGS検査報告書を添付します。(説明:買い手が契約条項に基づき正式に品質賠償を請求する。)
2. 売り手は契約品質保証賠償表を受け取った後、14営業日以内に確認または異議を申し立てなければならず、そうでなければ請求金額を受け入れたものとみなされます。(説明:売り手の賠償表への回答期限とデフォルトの結果を規定する。)