계약 품질 보증 제도표는 외국 무역 계약에서 품질 보증 조항을 체계적으로 규정하기 위해 사용되는 형식화된 문서로, 일반적으로 계약 부속서 또는 독립된 표로 첨부되며 품질 기준, 검사 방법, 샘플링 계획, 부적합품 처리, 품질 보증 기간, 책임 구분 및 클레임 메커니즘 등의 요소를 명시합니다. 사용 시나리오는 다음과 같습니다: 대량 상품, 기계 전자 제품, 섬유 등 품질 요구 사항을 명확히 해야 하는 거래; 매수인이 매도인에게 품질 보증을 요구할 때; 또는 양 당사자가 표 형식으로 품질 보증 프로세스를 고정하기로 합의한 경우. 주의 사항: 계약 본문 조항과 일치해야 하며 충돌을 피해야 합니다; ISO, ASTM 등 국제 표준이나 양 당사자가 확인한 샘플을 명확히 인용해야 합니다; 품질 보증 기간의 기산점(예: 선적일, 도착일)이 명확해야 합니다; 검사 기관과 비용 부담을 약정해야 합니다. 다른 용어와의 차이: 품질 보증서(Quality Guarantee)는 일반적으로 일방적 약속 문서인 반면, 제도표는 양 당사자가 확인한 체계적 arrangement입니다; 품질 협정(Quality Agreement)은 양 당사자의 책임 구분에 더 중점을 두는 반면, 제도표는 프로세스와 기록에 더 중점을 둡니다.
📝 예문
1. 계약 부속서 3 '계약 품질 보증 제도표'에 따라, 매도인은 선적 전에 AQL 2.5에 따라 샘플링 검사를 실시하고 제3자 검사 보고서를 제공해야 하며, 그렇지 않으면 매수인은 수령을 거부할 권리가 있습니다. (설명: 이 표는 계약 부속서로서 검사 기준과 수령 거부권을 명확히 합니다.)
2. 양 당사자가 서명한 계약 품질 보증 제도표는 품질 보증 기간을 도착 후 12개월로 규정하며, 이 기간 동안 제품 설계 결함으로 인한 고장에 대해 매도인은 무료로 교체하고 운송비를 부담해야 합니다. (설명: 이 표는 품질 보증 기간의 기산점과 매도인 책임을 세분화합니다.)