契約品質検査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質検査とは、外国貿易契約において、売買双方が認めた検査機関が貨物の品質を検査し、その検査結果を引渡し品質が契約規定に適合するかどうかの根拠とすることを指す。使用場面としては、契約締結時に検査基準、方法、機関、時間、場所を明確にする場合、船積み前または到着後に検査を行う場合などがある。注意事項:検査機関(例:SGS、BV)、検査基準(例:ISO、ASTM)、サンプリング方法、証明書の効力を明確にする必要がある。検査結果が契約と異なる場合、買い手は拒収またはクレームの権利を有する。「船積前検査」とは異なり、契約品質検査は船積み前の状態だけでなく、契約で合意された品質への適合性をより重視する。「法定検査」とは異なり、後者は政府の強制要件であるのに対し、契約品質検査は双方が自発的に合意する商業行為である。この用語は品質紛争の減少に役立つが、検査費用の負担と検査の時効に注意する必要がある。

📝 例文

1. 契約品質検査条項に基づき、売り手は船積み前にSGSに貨物の検査を委託し、品質合格証明書を発行しなければならず、そうでなければ買い手は支払いを拒否する権利を有する。(説明:検査機関および証明書を支払条件として明確化) 2. 双方は、到着後30日以内に中国商品検査局が発行する契約品質検査報告書を基準とすることに合意し、不合格の場合、買い手は15日以内にクレームを提出できる。(説明:検査時間、機関、クレーム時効を規定)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント