La Inspección de Calidad Contractual se refiere a la inspección de la calidad de las mercancías por una agencia de inspección reconocida por ambas partes, comprador y vendedor, según lo estipulado en un contrato de comercio exterior, y los resultados de dicha inspección sirven como base para determinar si la calidad de las mercancías entregadas cumple con lo estipulado en el contrato. Los escenarios de uso incluyen: especificar las normas de inspección, métodos, agencia, tiempo y lugar al firmar el contrato; realizar la inspección antes del embarque o después de la llegada. Precauciones: es necesario especificar la agencia de inspección (por ejemplo, SGS, BV), las normas de inspección (por ejemplo, ISO, ASTM), los métodos de muestreo y la validez de los certificados; si los resultados de la inspección no cumplen con el contrato, el comprador tiene derecho a rechazar las mercancías o presentar una reclamación. A diferencia de la 'inspección previa al embarque', la inspección de calidad contractual enfatiza la conformidad con la calidad acordada en el contrato, y no solo el estado previo al embarque; a diferencia de la 'inspección legal', que es un requisito obligatorio del gobierno, la inspección de calidad contractual es un acto comercial acordado voluntariamente por ambas partes. Este término ayuda a reducir las disputas de calidad, pero se debe prestar atención a la asignación de los costos de inspección y a la oportunidad de la inspección.
📝 Ejemplos
1. Según la cláusula de inspección de calidad contractual, el vendedor debe encargar a SGS la inspección de las mercancías antes del embarque y emitir un certificado de calidad; de lo contrario, el comprador tiene derecho a rechazar el pago. (Nota: especifica la agencia de inspección y el certificado como condiciones de pago)
2. Ambas partes acuerdan que prevalecerá el informe de inspección de calidad contractual emitido por la Oficina de Inspección de Mercancías de China dentro de los 30 días posteriores a la llegada; si se encuentra no conforme, el comprador puede presentar una reclamación dentro de los 15 días. (Nota: estipula el tiempo de inspección, la agencia y el plazo de reclamación)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync