Контрактное техническое обучение

Контрактное техническое обучение (Contract Technical Training) — это распространенное условие о технических услугах в международной торговле, означающее, что по договору поставки оборудования, производственной линии или передачи технологии продавец или поставщик технологии обязан провести для персонала покупателя обучение по технической эксплуатации, обслуживанию или управлению в соответствии с условиями контракта. Сценарии использования включают экспорт крупного оборудования, комплексные проекты, лицензирование патентованных технологий и т.д., обычно охватывают место обучения (завод продавца или площадка покупателя), количество человек, продолжительность, распределение расходов и конфиденциальность интеллектуальной собственности. Примечания: следует четко определить содержание обучения, стандарты, порядок приемки, избегать путаницы с «техническим руководством» (Technical Guidance), которое обычно означает краткосрочное руководство на месте, тогда как контрактное техническое обучение более систематично и может включать теоретические курсы. Кроме того, необходимо различать бесплатное и платное обучение и указывать в контракте ответственность за командировочные расходы и проживание. В отличие от «послепродажного обслуживания», техническое обучение является самостоятельным обязательством и не обязательно входит в гарантийный период.