📖 詳細解説
契約技術研修（Contract Technical Training）は、国際貿易でよく見られる技術サービス条項であり、設備、生産ライン、または技術移転契約において、売主または技術提供者が契約に基づき、買主の人員に対して技術操作、保守、または管理の研修を行うことを指す。使用場面には、大型設備の輸出、ターンキープロジェクト、特許技術ライセンスなどが含まれ、通常、研修場所（売主の工場または買主の現場）、人数、期間、費用負担、知的財産の秘密保持が含まれる。注意事項：研修内容、基準、検収方法を明確にし、「技術指導」（Technical Guidance）と混同しないこと。後者は通常、現場での短期指導を指すが、契約技術研修はより体系的で理論課程を含むことがある。また、無償研修と有償研修を区別し、契約に旅費、宿泊、食事の責任を明記する必要がある。「アフターサービス」とは異なり、技術研修は独立した義務であり、保証期間に当然に含まれるものではない。