契約納品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約引渡し(Contract Delivery)とは、売主が契約で定められた時期、場所、方法に従って、貨物を実際に買主またはその指定運送人の管理下に置くプロセスを指す。外国貿易においては、単なる物理的な受け渡しだけでなく、リスクの移転、費用の分担、および書類の提出も伴う。使用場面には、FOB、CIF、FCAなどの貿易条件における引渡し義務の画定や、信用状決済における船積期間の要件が含まれる。注意点:引渡し地点(例えば、積出港の船上または指定倉庫)を明確にする必要があり、「船積み」と混同してはならない——船積みは貨物を輸送手段に積み込むことを強調し、引渡しは買主が貨物の支配権を取得することを強調する。また、「現実の引渡し」と「象徴的引渡し」(例えば船荷証券の提出)を区別する必要がある。「納品」と比較して、契約引渡しは契約条項の具体的な取り決めをより強調する。EXW条件では、引渡しは売主の所在地で行われ、リスクはその時点で移転する。一方、DDPでは、引渡しは目的地で完了する必要がある。外国貿易従事者は、Incoterms 2020と照らし合わせて正確に理解し、引渡しの遅延や場所の不一致による契約違反請求を防ぐべきである。

📝 例文

1. 契約引渡し条項によれば、売主は2025年3月31日までに貨物を上海港まで輸送し、買主が指定する船舶に積み込まなければならず、そうでなければ買主は注文をキャンセルする権利を有する。(説明:引渡し時間、場所、および契約違反の結果を明確にしている。) 2. FCA条件では、売主が契約引渡しを完了する義務は、貨物を買主が指定する運送人に引き渡し、引渡し証明書を取得することである。(説明:特定の貿易条件における契約引渡しの操作要件を示している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント