Aranceles Contractuales no es un término estándar en el comercio internacional. Generalmente se refiere a las responsabilidades, asunción de costos o tasas arancelarias relacionadas con los aranceles aduaneros acordadas explícitamente por el comprador y el vendedor en un contrato. Puede implicar: 1) acordar que el comprador o el vendedor asuma los aranceles de importación; 2) acordar la aplicación de una tasa arancelaria específica (como una tasa preferencial); 3) acordar un mecanismo de ajuste de precios cuando cambien los aranceles. Los escenarios de uso se ven principalmente en contratos de suministro a largo plazo, comercio de procesamiento o transacciones bajo acuerdos de libre comercio. Nota: Este término se confunde fácilmente con 'Aranceles Aduaneros', que es un impuesto recaudado por la aduana según la ley, mientras que 'Aranceles Contractuales' es una cláusula contractual y no puede cambiar al contribuyente legal; si se acuerda que el vendedor asuma los aranceles de importación, es necesario aclarar si el vendedor tiene calificación de importación y responsabilidad de declarar el valor en aduana. Diferencia con 'DDP' (Delivered Duty Paid): DDP es un término de comercio que estipula que el vendedor asume los aranceles de importación, mientras que 'Aranceles Contractuales' es una cláusula contractual específica que puede existir independientemente de los términos de comercio. Se recomienda especificar claramente en el contrato la parte que asume los aranceles, la base de las tasas arancelarias y la asignación de riesgos por fluctuaciones del tipo de cambio y cambios de política.
📝 Ejemplos
1. Los aranceles de importación de las mercancías bajo este contrato serán asumidos por el comprador, pero si la tasa arancelaria preferencial acordada no se puede aplicar debido a un error en el certificado de origen proporcionado por el vendedor, los Aranceles Contractuales incrementados serán compensados por el vendedor. (Nota: Acordar la parte que asume los aranceles y las consecuencias del incumplimiento)
2. Ambas partes acuerdan que si la aduana china ajusta la tasa de Aranceles Contractuales, el precio del contrato se incrementará o disminuirá en consecuencia, con el monto del ajuste basado en la cantidad real recaudada por la aduana. (Nota: Acordar un mecanismo de ajuste de precios cuando cambien los aranceles)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync