合同转让

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

合同转让(Contract Assignment)指合同一方(转让方)将其在合同项下的全部或部分权利和义务转让给第三方(受让方),由受让方取代原方地位或与原始方共同承担履约责任。在外贸中常见于信用证转让、货款债权让与、或卖方因故无法履约而将订单转给其他供应商。使用场景包括:出口商将信用证权利转让给实际供货商、保理业务中应收账款转让、或企业重组时合同主体变更。注意事项:转让须经合同另一方同意(除非合同允许自由转让),且转让不免除原方的履约责任;涉及信用证时须遵循UCP600转让规则。与“合同变更”不同,转让是主体变更,而变更是内容修改;与“代理”不同,转让中受让方以自己名义履约。建议在合同中明确转让条款,并书面通知对方,避免法律风险。

📝 例句

1. 因生产计划调整,我方拟将本销售合同项下的全部交货义务转让给关联工厂,但需贵方书面同意,且我方仍对交货质量承担连带责任。(说明:卖方转让义务需买方同意,原方不免责) 2. 根据信用证条款,受益人可将信用证金额的一部分转让给实际供货商,但转让后原受益人仍需对单证相符负责。(说明:信用证可转让,但原受益人责任不变)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手