Соглашение о неразглашении (Non-Disclosure Agreement, NDA) — это юридически обязывающий документ, по которому одна или обе стороны во внешнеторговом сотрудничестве обязуются сохранять конфиденциальность определённой информации. Его основное значение: получающая сторона обязуется не раскрывать третьим лицам и не использовать (кроме оговорённых целей) предоставленные раскрывающей стороной конфиденциальные сведения, такие как коммерческая тайна, список клиентов, ценовая политика, техническая документация. Сфера применения широка: переговоры с агентами, сотрудничество OEM, лицензирование технологий, закупочные запросы, создание совместных предприятий и т.д. Меры предосторожности: необходимо чётко определить круг конфиденциальной информации, срок конфиденциальности (обычно 2-5 лет), компенсацию за нарушение, применимое право и способ разрешения споров; одностороннее NDA обязывает только одну сторону, двустороннее NDA — обе стороны. Отличие от других терминов: NDA делает акцент на конфиденциальности информации, тогда как соглашение о неконкуренции ограничивает трудоустройство после увольнения, а эксклюзивное соглашение ограничивает контрагентов; NDA не касается самой сделки, это дополнительное соглашение. Во внешней торговле рекомендуется подписывать до раскрытия конфиденциальной информации и убедиться, что другая сторона имеет право подписи.
📝 Примеры
1. Перед поручением зарубежному агенту эксклюзивной продажи мы требуем, чтобы другая сторона сначала подписала соглашение о неразглашении, чтобы предотвратить утечку списка клиентов и минимальных цен конкурентам. (Ситуация: превентивная мера перед переговорами с агентом)
2. Поскольку ваша компания запросила ознакомление с техническими чертежами нашей новой продукции, пожалуйста, сначала подпишите данное двустороннее соглашение о неразглашении, после чего мы сможем организовать встречу с инженерами. (Ситуация: условие обмена информацией в техническом сотрудничестве)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync